|
|
| |
軟件本地化服務 |
|
| |
隨著國際互聯网日漸蓬勃發展，全球化已經成為國際經濟活動的必然趨勢，在公司的推廣過程中，軟件本地化就愈加顯得重要。成功的軟件本地化不僅可以幫助企業在全球范圍內拓展業務，而且可以促進銷售、提高企業的知名度。
|
|
| 軟件本地化服務的專業工具 |
| TRADOS 5.0/5.5(本地化首選工具) |
| Visual C++ （界面本地化工具） |
| Microsoft Project 2000（項目管理工具） |
| Microsoft Word 2000 （漢化翻譯工具） |
| Locastudio 4.22（平台界面本地化工具） |
| EditPlus/UltraEdit32（文本翻譯首選工具） |
| Adobe Photoshop（首選圖像處理工具） |
| Acrobat 4.0 （pdf文件制作工具） |
| PageMaker6.5/FrameMaker（手冊排版工具） |
|
|
軟件本地化服務的內容
a.程序文字和用戶手冊翻譯排版
b.用戶界面和幫助系統中文化
c.用戶界面重新設計与調整
d.軟件程序的DBCS支持
e.功能增強与調整
f.功能測試及翻譯測試
g.翻譯自動化和產品本地化管理
h.項目專用輔助工具的開發
軟件的本地化不僅要求對技術和翻譯技能的准确把握，還要有對國際市場語言文化的深刻理解。本公司軟件本地化部門（軟件工程部）是由一組認真負責的程序員、譯員和工程師組成的，他們在程序語言及開發環境方面的知識無可挑剔，在使用各种軟件服務包和創作工具方面具有丰富的經驗，可以及時、准确、規范的處理任何本地化項目的技術問題等等……
軟件本地化部門的核心工作是為您提供完整的、高質的軟件本地化服務，速度快、价格低、質量高、种類全。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 网上网站本地化定單您可以在此填寫您的詳細需求，我們的客戶服務人員將解答您的疑問，提供更具体、更詳盡的服務信息，討論最佳的解決方案 |
|
| |
|
网站本地化樣例
|
|
|
|
|
