毫无疑问，翻译人员的能力和技巧是决定翻译品质的最重要因素。博文翻译采用某些IT技术，把翻译记忆系统存储在即时分享区域网路下，这些系统可以提高同一文件内以及不同文件间的术语、风格以及其他内容的一致性，减低不同翻译员翻译该类文件时而导致差异的可能性，可以帮助您有效的降低翻译成本，同时提高翻译品质。 以下IT工具可以确保您获得更高品质的翻译服务：

* Catalyst, MULTILIZER, Yaxin CAT
* MS Localization Studio, Helium
* Trados, SDLX, Transit, déjàvu