| |
请问可以翻译合同类的稿件吗？
|
|
|
| |
博文翻译公司：可以的，我们曾为TCL、中国南方航空、对外贸易合作局、亚运会转播组，中国电信等众多知名企业翻译过合同类的文稿，译稿一直受到客户的高度好评！ |
|
| |
请问如何能保证翻译质量？ |
|
|
| |
博文翻译公司：我们拥有高水平的翻译专家队伍，按照不同专业稿件严格分类，安排最擅长该领域的译员进行翻译；若贵司有特定的词汇，可提供给我司，保证词汇统一；翻译工作初步完成后，将由我司专门的校审进行校对工作，最终的文稿由计划部同事进行排版、图形处理等后期工作。既保证翻译质量，又保证了美观的版式。 |
| |
请问翻译资料，你们有保密承诺吗？ |
|
|
| |
博文翻译公司：本公司每一位职员都具备极高的职业道德，承诺对您的资料严格保密。正常情况下，我们一般会将资料保留一个月，一个月后我们存档系统将会彻底删除资料数据，或翻译完成后，您随时都可要求我们将资料数据即时删除。 |
|
| |
请问可以在翻译前提供试译吗？ |
|
|
| |
博文翻译公司：可以，您是与我们初次合作的客人，烦请把所需要翻译的文件发过来，我们可以免费试译您所需要翻译文件内容中的三百字。 |
|
| |
请问翻译费用除人币民外，你们接受港币或美元付款吗？
|
|
| |
博文翻译公司：可以。 |
|
| |
请问可以上门取送稿件吗？
|
|
|
| |
博文翻译公司：可以，在市内，您只要电话通知我们，我们会及时上门服务。在条件允许的情况下，我们建议客户使用网上传输工具发送文件，因为这样操作更方便，节省时间。 |
| |
请问可以告知翻译合作的流程吗？
|
|
|
| |
博文翻译公司：可以
1. 发送原文，准确报价
将您需要翻译的电子文件，通过电子邮件、QQ或MSN发送给我们，根据翻译语种、资料类型、工作量给您准确报价；如果没有电子文件，也没关系，您可以扫描或拍照后发给我们，或者直接传真到我司。
2. 签订合同，支付定金，安排翻译
当您与我们达成合作意向后，双方应签定翻译合同，我司对翻译质量和后续服务做出承诺，并按翻译内容支付相应翻译定金。由相应部门安排翻译。
3. 验收译文，付清余款
经过专业翻译和专业校对后，按当时约定的时间内交稿，余款在交稿后三个工作日内将余款一次性结清。 |
| |
请问翻译价格是多少？
|
|
|
| |
博文翻译公司：文件翻译费用取决于语种、字数、交稿期限、是否加急、文件内容的技术难易度、排版和图文处理的难易度、客户的具体要求等多种因素。所以，每个翻译项目费用都需要量身定价，保证一个合理的价格给您。您也可以查阅我司网站资费标准。 |
| |
请问如何给贵司付款？
|
|
|
| |
博文翻译公司：本公司拥有以下灵活的付款方式：
银行转账/汇款（公对公转账，支持多个银行）
现金支付
支票支付
邮局汇款
网银支付 |
| |
请问我对自己所要求翻译的语言并不精通，我如何能够确定完成后的译稿是正确的呢？
|
|
| |
博文翻译公司：我司拥有一支高水平的翻译专家队伍，合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译的保证。 |
| |
请问怎样传递文件？ |
|
|
| |
博文翻译公司：您可以通过电子邮件、传真、邮局速递服务传递文件。 |
| |
请问翻译费用能否再优惠些？
|
|
|
| |
博文翻译公司：我们选用的是高水平的翻译，翻译流程不能省略，每一细节都认真负责地完成，为您交出一份合格的译文，满足您的要求。所以，我给您提供的报价是很优惠的价位，若您的资料数量达到折扣数量，我们还会给您最大的折扣优惠，可以说是价廉物美了。 |
| |
请问对你们翻译的稿件有些异议，怎么解决？ |
|
|
| |
博文翻译公司：由于地方文化的差距，翻译出的译文有多种译法，或许某一句译文与您的看法不一，但我们最低限度减少这种情况，保证译文的专业性。 |
| |
请问你们是在用机器进行翻译吗？ |
|
|
| |
博文翻译公司：当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平，这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻译人员的脑力劳动为基础的专业人工翻译。 |
| |
请问翻译的稿件仅几百个字，怎么计费？
|
|
| |
博文翻译公司：对于不足一千字的稿件，公司目前有三种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。3)如果是长期合作客户，可依情况累积计算。 |
| |
请问翻译字数是如何计算的？ |
|
|
| |
博文翻译公司：翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号，但不包括空格。如果您有Word电子文档，则请直接在Word软件中进行统计。 |
|
|
