|
|
| |
软件本地化服务 |
|
| |
随着国际互联网日渐蓬勃发展，全球化已经成为国际经济活动的必然趋势，在公司的推广过程中，软件本地化就愈加显得重要。成功的软件本地化不仅可以帮助企业在全球范围内拓展业务，而且可以促进销售、提高企业的知名度。
|
|
| 软件本地化服务的专业工具 |
| TRADOS 5.0/5.5(本地化首选工具) |
| Visual C++ （界面本地化工具） |
| Microsoft Project 2000（项目管理工具） |
| Microsoft Word 2000 （汉化翻译工具） |
| Locastudio 4.22（平台界面本地化工具） |
| EditPlus/UltraEdit32（文本翻译首选工具） |
| Adobe Photoshop（首选图像处理工具） |
| Acrobat 4.0 （pdf文件制作工具） |
| PageMaker6.5/FrameMaker（手册排版工具） |
|
|
软件本地化服务的内容
a.程序文字和用户手册翻译排版
b.用户界面和帮助系统中文化
c.用户界面重新设计与调整
d.软件程序的DBCS支持
e.功能增强与调整
f.功能测试及翻译测试
g.翻译自动化和产品本地化管理
h.项目专用辅助工具的开发
软件的本地化不仅要求对技术和翻译技能的准确把握，还要有对国际市场语言文化的深刻理解。本公司软件本地化部门（软件工程部）是由一组认真负责的程序员、译员和工程师组成的，他们在程序语言及开发环境方面的知识无可挑剔，在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验，可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题等等……
软件本地化部门的核心工作是为您提供完整的、高质的软件本地化服务，速度快、价格低、质量高、种类全。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 网上网站本地化定单您可以在此填写您的详细需求，我们的客户服务人员将解答您的疑问，提供更具体、更详尽的服务信息，讨论最佳的解决方案 |
|
| |
|
网站本地化样例
|
|
|
|
|
