欢迎来到博文翻译

登录 注册
翻译案例
翻译语种
联系我们

邮箱:liwei@bowwin.com

手机:+86-18565641179

电话:+86-755-8304 2538

地址:深圳市福田区彩田路彩虹新都彩霞阁23A

英文
中文

英文
说明:译文用词专业,流畅
"蓝夸克抑脂育发液"简介
A Brief Introduction to Bluequark
作者:佚名
译者:佚名
脱发是一种常见的皮肤病,可分为脂溢性脱发(又称脂秃、早秃)、斑秃、全秃等十几种。常见的脱发大多为脂溢性脱发(占脱发患者95%以上),其症状为患者头皮脂肪过量溢出,导致头发油腻潮湿,有时还伴有头皮搔痒炎症。脱发先从两额角、前额和头顶中间开始,继而弥漫于整个头顶,症状严重者脱发区变得油光发亮,剩余的头发变得细软枯黄,患者一般从20多岁开始出现脂溢性脱发,到40多岁就基本脱光,严重影响美容。

脂溢性脱发被称为脱发中的"癌症",其治疗是个世界性难题,在"蓝夸克"产品问世之前,可以说是基本无药可治。市面上现有的一些治疗脱发的药物实际上仅对斑秃等非脂溢性脱发有效,对脂溢性脱发疗效甚微。导致这种现状的一个重要原因是脂溢性脱发的本质病因目前尚不清楚,目前西医一般认为脂溢性脱发与人体雄性激素分泌过旺有关,中医认为与人体肾血亏虚有关。然而西医用抗雄性激素,中医用养血补肾药物治疗脂秃,效果都不理想。

福州蓝夸克医疗保健技术研究所所长梅晓春博士经过长期努力获突破性进展,弄清了脂溢性脱发的直接病因,指出脂溢性脱发是由于患者皮脂分泌过旺引起,皮脂中所含的某些成分,如油酸、亚油酸、角鲨烯等过量时对毛囊有毒性作用,导致毛发中毒、枯萎、脱落。皮脂分泌过量时,其中还可能含有过量的雄性激素如睾丸二氢酮等,对毛囊也有毒性作用。因此防治脂溢性脱发的关键在于抑制皮脂的过量分泌。市面上目前现有的一些治疗脱发的药物一般都是纯中药制剂。这些中药有一定的促进头发生长的作用,但由于这些药物抑制皮脂的分泌能力很弱,故不能有效地抑制皮脂的过量分泌,就不能有效地制止脂溢性脱发。使得治疗过程中头发仍处于中毒状态,头发长不长,边长边脱,总的效果仍为负。因此完全采用纯中药制剂是解决不了脂溢性脱发问题的。

基于这种对脂溢性脱发病因的新认识,梅晓春博士将现代西医与传统中医相结合,研制成功"蓝夸克抑脂育发液",药水中含有梅晓春博士新发现的一种能高效地抑制皮脂分泌的新药,能使过份活跃的皮脂腺萎缩,清涂头皮毛囊中的各种毒素,从而迅速制止脂溢性脱发,有立杆见影的效果。同时"蓝夸克抑脂育发液"还能为毛发生长提供必要的营养物质,激活毛囊,促进头皮血液循环和脱发再生。大量临床应用表明,使用蓝夸克防治脂溢性脱发见效快,效果显著,使用3-5天即可明显感觉到头皮变干,脱发逐渐减轻。用量适当时20-30天左右就可以完全制止不正常脱发,并有大量新发萌生。经过3-4个月的治疗,头皮毛囊尚未完全坏死的患者的面貌会得到较大程度的恢复与改善。
Alopecia is common disease which can be divided into seborrheic alopecia and non-seborrheical alopecia areata .Most alopecia, which consists more than 95% of patients, and mostly happen on male, but sometimes also on female. Its symptom is the hypersteatosis of hair which results in greasiness and dampness of hair, sometimes with the itch and inflammation. Alopecia starts from the corners of forehead, the forehead and the top, then spreads over the head. The area without hair is shinny and the rest hair becomes withered and yellow. Patients usually come to seborrheic alopecia from their twenties. When they are in their 35--40's, they almost become bald.

Seborrheic alopecia is called "cancer" in alopecia. Its treatment is a world-wide problem. Before the invention of Bluequark, no effective medicine is found for it. Present medicines are only efficacious for non-seborrheic alopecia areata. The situation is largely owing to the failing understanding of the cause of the disease. At present, western medicine usually considers seborrheis alopecia has something to do with hypersecretion of male sex houmone in human body, while traditional Chinese medicine believes it has something to do with deficiency of kidney & blood. However, the effect of treatment is not satisfactory, either using anti-male hormone or traditional Chinese medicine to nourishing blood and kidney.
After years of hard work, Fuzhou Bluequark Medical Treatment &Healthcare Technology Institute successfully discovered the direct cause of seborrheic alopecia and clearly indicate that it's caused by hypersteatosis resulted from the disturbance of internal secretion, Some sebaceous components such as oleic acid, linoleic acid that have toxicity towards hair follicle, cause hair to fade and lose. Therefore, the key of treating seborrheic alopesia is to inhibit hyprersteatosis. Though some present medicines for treating alopecia can help the growth of hair, they have little effect on inhibition of hypersteatosis. So during the treatment, the old hair keeps losing while the new growing. The ultimate effect is negative.
On the basis of the correct understanding of the direct cause of seborrheic alopecia, Dr. Mei Xiaochun, the director of Fuzhou Bluequark Medical Treatment and Healthcare Technology Institute successfully invented Bluequark which can effectively inhibit the hypersecretion and wither the overactive scalp sebum so that alopecia can be stopped rapidly. At the same time, the Bluequark also can provide hair essential nutrition, activate hair follicle, accelerate blood circulation and promote growth of hair. Lots of clinical application have shown that the effect of Bluequark is quick and remarkble in preventing and treating seborheic alopecia. After 5-7 days' application, scalp notably becomes dry and hair losing gradually decrease. With proper application, about 20-- 30days later, abnormal hair losing can be totally stopped and at the same time original hair becomes darker and thicker. To those whose hair follicles are not all died, new hair will grow well and their appearance can improved greatly. To those whose hair follicles are seriously withered, their remaining hair can be preserved at least.
文化与资讯
翻译服务