欢迎来到博文翻译

登录 注册
翻译语种
翻译语种
联系我们

邮箱:admin@bowwin.com

手机:400-68-13580

电话:400-68-13580

地址:

格鲁吉亚语翻译
格鲁吉亚语翻译
格鲁吉亚语翻译
格鲁吉亚语翻译
格鲁吉亚语

国家:格鲁吉亚

类别:俄邦语言

格鲁吉亚语(格鲁吉亚语:ქართული,转写: kartuli ena,发音:[kʰɑrtʰuli ɛnɑ])属于南高加索语系,是格鲁吉亚的官方语言,在格鲁吉亚有三百九十万人(总人口83%)作为第一...

在线咨询格鲁吉亚语翻译    
格鲁吉亚语(格鲁吉亚语:ქართული,转写: kartuli ena,发音:[kʰɑrtʰuli ɛnɑ])属于南高加索语系,是格鲁吉亚的官方语言,在格鲁吉亚有三百九十万人(总人口83%)作为第一语言,另外在伊朗土耳其俄罗斯和美国等地,有20万人使用。
 
格鲁吉亚语是高加索语系中最重要的语言。格鲁吉亚语方言包括:“伊美利田(Imeretian)”、“拉夏雷昆(Racha-Lechkhum)”、“古利昂(Gurian)”、“阿扎尔(Ajarian)”、“伊美克也夫(Imerkhev)(在土耳其)”、“卡特里安(Kartlian)”、“卡克黑提安(Kakhetian)”、“印记罗(Ingilo)”、“土栩(Tush)”、“克黑苏(Khevsur)”、“莫克黑夫(Mokhev)”、“普夏夫(Pshav)”、“恩提乌勒(Mtiul)”、“非吉单(Ferjeidan)(在伊朗)”、“美斯可黑田(Meskhetian)”。
 
格鲁吉亚语是南高加索语系中分布最广的语言。南高加索语系还包括斯凡语、明格列尔语(主要在格鲁吉亚西北部被使用)以及拉兹语(主要在土耳其黑海沿岸,从里泽省Melyat到格鲁吉亚边境)。
 
格鲁吉亚字母的发展历史可分成正圆体、小草体、骑士体三种字母,虽然三种字母一起被用来书写格鲁吉亚语,但它们一直是独立的字母系统。现代格鲁吉亚字母有33个字母,比其他两个历史字母数量来得少,但现代格鲁吉亚语已经不需要那些多余的字母。
格鲁吉亚语正圆体字母
ani bani gani doni eni vini zeni he tani ini k'ani lasi mani nari hie oni p'ari zhani rae
ႭჃ
sani t'ari vie pari kani ghani q'ari shini chini tsani dzili ts'ili ch'ari khani qari jani hae hoe
      uni                              
传统上,格鲁吉亚人把格鲁吉亚字母的发明归功于公元前3世纪时的法尔纳瓦兹一世。
 
正圆体字母(ასომთავრული(Asomtavruli),“大写字母”)是现时格鲁吉亚过往文字中,历史最早而没有争议的例子,推断成书时约在公元430年。

格鲁吉亚语小草体字母
ani bani gani doni eni vini zeni he tani ini k'ani lasi mani nari hie oni p'ari zhani rae
ⴍⴣ ⴓ
sani t'ari vie uni pari kani ghani q'ari shini chini tsani dzili ts'ili ch'ari khani qari jani hae hoe
正圆体完全用于图像志、壁画和外观设计,尤其是在石刻上。格鲁吉亚语言学家Akaki Shanidze曾在1950年代尝试在骑士体中以正圆体作为大写字母用于句首,就像拉丁文字那样,但未能流行。正圆体和小草体与骑士体一起被格鲁吉亚正教会用作官方文字。以利亚二世牧首要求人们同时使用三种文字。
 
骑士体მხედრული(Mkhedruli)字母是现今日常使用的书体。მხედრული(Mkhedruli)源于მხედარი(mkhedari)(“骑士、武士”之意)。
格鲁吉亚语骑士体字母
ani bani gani doni eni vini zeni tani ini k'ani lasi
mani nari oni p'ari zhani rae sani t'ari uni pari kani
ghani q'ari shini chini tsani dzili ts'ili ch'ari khani jani hae

格鲁吉亚语属于南高加索语系,其语法与欧洲语言相比,有显著区别。其语法特征有诸如部分作格性以及动词的多重一致等。
 
格鲁吉亚语有 5个基本元音,28个辅音。塞音和塞擦音按发音方式可分为 3种:浊音、清送气音和清喉化音,这是高加索诸语言的共同特点。词类跟印欧语系语言的大体相同;没有冠词。名词有 6个格,没有宾格,而有动者格(即及物动词的主语的格)。没有性的范畴。修饰性形容词习惯置于名词之前,跟名词的格一致,但在数上不要求一致。
 
格鲁吉亚语动词跟动作的主、客体之间的句法联系非常独特,动词必须根据动作的主体和客体的人称和数来变化。动词时态有现在、不定过去和完成3个系统。文字形成于5世纪,现行文字有希腊字母的痕迹。

日常用语:
欢迎 მოგესალმებით
你好გამარჯობა
你好吗?როგორ ხარ?
再见ნახვამდის
我不明白არ მესმის
劳驾…… მაპატიე ...
这个多少钱?რამდენია ეს?
谢谢。 გმადლობთ.
早上好。დილა მშვიდობისა.
晚安。ღამე მშვიდობისა.

博文翻译提供格鲁吉亚语翻译服务,包括格鲁吉亚语文件翻译,格鲁吉亚语证件翻译,格鲁吉亚语网站翻译,格鲁吉亚语电话翻译,格鲁吉亚语会议翻译,格鲁吉亚语口语翻译,格鲁吉亚语商务翻译等服务。
 
博文的格鲁吉亚语译员均拥有相应格鲁吉亚语学士以上学位及10年以上翻译经验,众多精挑细选的格鲁吉亚语译员熟悉众多的翻译领域,并均具有认证负责的工作态度,力求译文准确、地道,并能按时完成翻译任务。

相关翻译服务