欢迎来到博文翻译

登录 注册
德文
中文

德文
说明:智能运动手表产品使用说明书中文翻译为多国语言,此为德文版。译文简单通俗,为一般产品使用说明书的德文翻译。
智能运动手表产品使用说明书
Intelligente Armbanduhr Produktgebrauchsanweisungen
作者:佚名
译者:佚名
智能运动手表
产品使用说明书
外观说明
 
充电示意图
严格按照下图所示操作:
1. 请使用产品配备的磁吸充电线对准手表背面的充电触点进行充电。
2. USB抽头插入USB适配器中(包装中不含适配器)。
3. 请勿使用输出电流超过2A的电源适配器充电,否则可能会损坏手表。
 
手表功能介绍
1. 开关机键:长按开关机键开机。
功能界面短按返回。
2. 时间主界面:
①支持上下、左右滑动切换功能。
②短按侧键亮屏或灭屏。
 
 主界面:显示手表当前时间、日期、步数等信息;主界面长按可左右切换主表盘,点击触摸屏确认。  步数:显示手表当前运动的步数、运动距离及卡路里。
 
 心率:滑动到此页面停留,自动开始测量当前实时动态心率数据,可连接APP设置实时监测及查看数据记录。  血压:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血压数据,震动提示结果。连接APP可同步查看手表离线测量数据或在线测量。
 
 血氧:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血氧,震动提示结果。  锻炼:此页面点击图标,进入多功能运动模式,可根据相应的锻炼方式再次点击图标开始锻炼,右滑暂停或停止运动。
 
 天气:显示当前城市的天气情况。此功能需要连接同步APP才能正常使用。且需要手机打开GPS, APP能获取定位权限功能及网络连接。  信息:手表可接收手机上的电话、短信、QQ、微信等通知提醒,可根据消息提醒提示设置并在APP上打开相应的推送项目开关,本页面可存储8条消息记录。(注意:此功能需要跟手机一直连接且APP能获取相应的权限)
 
 秒表:点击图标进入功能,可点击开始计时、暂停或复位秒表。右滑退出。  査找:此页面长按图标,手机会发出相应的声音提示(除手机静音外)此功能需手表连接APP状态下。
 
 设置:点击图标进入功能,左右切换可设置亮度调节、恢复出厂、关机及查看手表信息;下拉界面退出。  
 
手表APP安装及连接说明
本产品为蓝牙产品,许多功能都需要连接配套的APP后才可以正常使用,如:手表时间、来电提醒、微信提醒等功能,都需要一直连接APP才能正常使用(安卓系统手机请勿在手机蓝牙里面与手表连接配对)。用手机扫描以下二维码选择适合手机系统的版本或进入各大应用市场下载并安装"XXX"。
 
设备链接
打开已下载的APP进行连接设置。手机蓝牙需保持打开状态,安卓用户请打开手机GPS定位,并且支持APP有读取手机定位权限。首次使用需要用邮箱注册账号、第三方登录或点击跳过使用游客登录,建议使用账号或者第三方登录以免影响使用体验功能。手表连接如下:
 
注意:安卓系统手机必须要允许APP获取权限及后台运行,否则会影响使用体验。
APP操作说明
1.进入APP首页,查看当前手表同步的数据。下拉首页可手动刷新同步数据点击【步数图标】可查看手表的运动数据及历史记录。点击左上角天气图标可获取查看当地天气情况,或手动输入城市名称进行定位获取天气。
 
2.点击心率、血压、睡眠记录模块,可查看全天心率记录(需开启自动心率监测)、血压测量记录及昨日睡眠记录及分析。点击右上日历图标可查看历史记录。
 
3.运动界面可根据自己的喜好添加常用运动,点击开始运动后可切换查看运动状态及运动轨迹(需带上手机一起运动,手机开启GPS),点击暂停或者长按结束停止运动。
 
4.点击“设备”、 “我的”页面,可分别设置手表表盘、心率监测、APP提醒、更多提醒里摇一摇拍照等功能;我的页面可设置个人信息、运动目标等。
 
1. 在APP里搜索不到手表?
答:A.因为手表蓝牙广播时没有被手机搜索到,手表蓝牙会休眠,请关闭手表和手机蓝牙,约1分后再重新搜索连接。
B.手机必须打开手机GPS定位,安卓手机设置里必须允许APP获取定位权限。
 
2. 手表收不到提醒?
答:首次使用APP时,在"设备〃页面点击"APP提醒〃会自动弹出消息提醒通知权限,请选择XXX允许读取。再次点击辅助功能开启XXX消息通知,且APP开启相应的第三方提醒通知。
 
3.已开启提醒功能为什么没有收到提醒?
答:如果已开启信息通知和相应的通知权限,要保持手机蓝牙开启并且要跟手表一直连接。如:微信、QQ在没有在其他的客户端登录,有信息来时手机要有消息弹窗时手表才会有信息提醒功能。安卓手机必须允许APP在后台运行并设置白名单。
Intelligente Armbanduhr
Produktgebrauchsanweisungen
 
Beschreibung über Aussehen
 
Ladungsdiagramm
Bedienen Sie strikt wie folgt:
1.Richten Sie bitte das magnetische Ladekabel, das mit dem Produkt ausgestattet ist, auf den Ladekontakt auf der Rückseite der Armbanduhr zur Aufladung aus.
2.Stecken Sie bitte den USB-Stecker in den USB-Adapter ein (der Adapter ist nicht mitgestattet).
3.Laden Sie niemals mit einem Netzadapter, dessen Ausgangsstrom 2A überschreitet, auf, andernfalls knnte die Armbanduhr beschdigt werden.   
 
Funktionsbeschreibung
1.Netztaste: Drücken Sie die Netztaste lang, um einzuschalten.
Drücken Sie sie kurz, um nach dem Display zurückzukehren.
2.Zeit-Display:
(1)Funktionswechsel wird durch Gleiten nach oben und unten, nach links und rechts unterstützt.
(2)Drücken Sie die Seitentaste kurz, um den Bildschirm zu leuchten oder erlschen zu lassen.
 
 Hauptseite: Zeit, Datum, Schrittzahl und andere Informationen werden auf der Armbanduhr gezeigt;
Auf der Hauptseite kann das Hauptzifferblatt durch langes Drücken nach links und rechts gewechselt werden. Drücken Sie die Berührungsoberflche, um zu besttigen.  Schrittzahl: Die Schrittzahle, der übungsabstand und die Kalorien werden auf der Armbanduhr gezeigt.
 
 Herzfrequenz: Halten Sie auf dieser Oberflche auf, und die echtzeitige dynamische Herzfrequenz wird automatisch gemessen. Sie knnen die Armbanduhr mit der APP verbinden, um die echtzeitige überwachung einzustellen und den Datensatz abzufragen.  Blutdruck: Halten Sie auf dieser Oberflche auf, und der aktuelle Blutdruck wird automatisch gemessen.  Das Ergebnis wird durch Vibration gemeldet. Sie knnen die Armbanduhr mit der APP verbinden, um die Offline- oder Online-Messdaten gleichzeitig abzufragen.
 Blutsauerstoff: Halten Sie auf dieser Oberflche auf, und der Blutsauerstoff wird automatisch gemessen. Das Ergebnis wird durch Vibration gemeldet.   übung: Klicken Sie auf das Sysmbol auf der Oberflche, um den Multifunktionsübungsmodus zu aktivieren. Danach knnen Sie erneut auf das Symbol klicken, um eine übung zu besttigen. Halten Sie durch Gleiten nach rechts an oder beenden Sie die übung.
 
 Wetter: Die Wetterbedingungen in der aktuellen Stadt wird gezeigt. Nur nach der Verbindung mit der APP kann diese Funktion normal benutzt werden. Zustzlich muss die GPS-Funktion auf dem Handy aktiviert werden, wodurch die APP die Funktionen für Positionierungsberechtigung und die Netzwerkverbindung erhalten kann.  Nachrichten: Die Armbanduhr kann Meldungen, z.B. Anrufe, SMS, QQ und WeChat, auf dem Handy empfangen. Sie knnen gem den Nachrichtenerinnerungen den entsprechenden Push-Schalter in der APP ein- oder ausschalten. Auf dieser Oberflche knnen 4 Nachrichten gespeichert werden (Hinweis: Für diese Funktion muss das Produkt immer mit dem Handy verbunden sein und muss die APP entsprechende Berechtigungen erhalten).
 
 Stoppuhr: Klicken Sie auf das Symbol zur Aktivierung dieser Funktion. Klicken Sie, um das Timing zu starten, die Stoppuhr anzuhalten oder zurückzusetzen. Beenden Sie den Vorgang durch Gleiten nach rechts.  Suche: Drücken Sie lang auf das Symbol auf der Oberflche, und das Handy gibt entsprechenden Ton aus (es sei denn, dass es stummgeschaltet ist). Für diese Funktion muss die Armbanduhr mit der APP verbunden sein.
 Einstellung: Klicken Sie auf das Symbol zur Aktivierung dieser Funktion. Stellen Sie durch Wechsel nach links und nach rechts die Helligkeit, die Werkeinstellung, das Herunterfahren und der Abruf der Informationen am Armbanduhr ein; ziehen Sie den Display herunter, um den Vorgang zu beenden.  
 
 APP-Installations- und -Verbindungsanweisungen
Dieses Produkt ist ein Bluetooth-Produkt, daher knnen viele Funktionen nur nach der Verbindung mit der unterstützenden APP normal benutzt werden, z.B.: Uhrzeit, Anruferinnerung, WeChat-Erinnerung, etc. (Für Android-Handys stellen Sie bitte nie die Paarung mit der Armbanduhr in dem Handy-Bluetooth her). Scannen Sie mit dem Handy den nachstehenden QR-Code, um die geeignete Version für Ihr Handysystem auszuwhlen, oder laden Sie im APP-Markt die APP ,,XXX“ herunter und installieren Sie sie. 
 
 Gerteverbindung
ffnen die heruntergeladene APP zur Verbindungseinstellung. Das Handy-Bluetooth muss im aktivierten Status stehen. Der Benutzer für Android-Handy muss die GPS-Positionierung auf dem Handy aktivieren und die APP zum Abruf der Positionierungsberechtigung unterstützen. Beim ersten Gebrach muss der Benutzer ein Konto mit einer E-Mail registrieren, sich als einen Dritten anmelden oder auf überspringen klicken, um sich als Gast anmelden. Es ist vorzuschlagen, dass sich der Benutzer mit einem Konto oder als einen Dritten anzumelden, um das Benutzungserlebnis nicht zu beeinflussen. Die Armbanduhr wird wie folgt verbunden: 
 
Hinweis: Beim Android-Handy müssen Sie die APP zum Erhalt der Berechtigung und zum Betrieb im Hintergrund erlauben, andernfalls wird das Benutzungserlebnis beeinflusst.
 APP-Bedienung
1.Auf der APP-Hauptseite werden die synchronisierten Daten der Armbanduhr gezeigt. Ziehen Sie die Hauptseite herunter, um die synchronisierten Daten manuell zu aktivieren. Klicken Sie auf das [Symbol für Schrittzahl], um die übungsdaten und die Datenstze auf der Armbanduhr abzurufen. Klicken Sie das Wettersymbol oben links, um die lokalen Wetterbedingungen abzurufen, oder geben Sie die Stadtbezeichnung manuell ein, um zu positionieren oder das Wetterbedingungen abzurufen.
                      
2. Klicken Sie auf die Aufzeichnungsmodule für die Herzfrequenz, den Blutdruck und den Schlafstatus, um die Daten und die Analysen für die Herzfrequenz (die überwachungsfunktion für Herzfrequenz ist zu aktivieren), den Blutdruck und den Schlafstatus abzurufen. Klicken Sie auf das Kaldendersymbol oben rechts, um die Datenstze abzurufen.
 
3. Auf dem übungsdisplay knnen Sie nach Ihrem Wunsch allgemeine übungen hinzufügen. Nachdem Sie auf den Start der übeung geklickt haben, knnen Sie den übungsstatus und die übungsspur durch Wechseln abrufen (Sie müssen mit Ihrem Handy mitbringen und die GPS-Funktion auf dem Handy aktivieren). Halten Sie durch Klicken an oder beenden Sie durch langes Drücken die übung.
 
4. Klicken Sie auf die Displays Gert“ und Mein“, um das Zifferblatt, die Herzfrequenz, die APP-Erinnerung, das Fotografieren durch Schütteln im Menü, mehreren Erinnerungen“, und andere Funktionen einzustellen; auf der Oberflche Mein“ knnen Sie Ihre persnlichen Angaben, Ihr übungsziel und andere Informationen einstellen.
 
 Hufig gestellte Fragen
1. Warum kann die Armbanduhr in der APP nicht gefunden
A. Das Bluetooth der Armbanduhr wurde whrend der Bluetooth-übertragung nicht vom Handy gefunden und das Handy-Bluetooth wird in den Ruhezustand versetzt. Schalten Sie das Armbanduhr- und Handy-Bluetooth aus, suchen und verbinden Sie nach ca. 1 Minute erneut.
B. Die Handy-GPS-Positionierungsfunktion muss aktiviert werden. Beim Android-Handy müssen Sie im Einstellungsmenü die APP zum Erhalt der Positionierungsberechtigung erlauben.
2. Warum kann die Armbanduhr keine Erinnerungen erhalten
Beim ersten APP-Gebrauch klicken Sie auf ,,APP-Erinnerung“ auf der Oberflche ,,Gert“, um die Erinnerungs- und Meldungsberechtigung für Push-Nachrichten automatisch anzeigen zu lassen. Whlen Sie bitte ,,XXX erlauben“ aus. Danach klicken Sie die Hilfefunktion erneut, um die Nachrichtenmeldung von XXX zu aktivieren. Und in der APP werden die Erinnerung und die Meldung eines Drittens auch aktiviert.
3. Warum werden Erinnerungen nach der Aktivierung der Erinnerungsfunktion noch nicht erhalten
Wenn die Berechtigungen zur Aktivierung der Nachrichtenmeldung und der entsprechenden Meldungen aktiviert ist, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Handy-Bluetooth im eingeschalteten Status steht und immer mit der Armbanduhr verbunden ist. Z.B.: WeChat oder QQ ist nicht bei einem anderen Client angemeldet. Beim Empfang der Nachrichten aktiviert die Funktion für die Nachrichtenmeldung, nur wenn ein Popup-Fenster auf dem Handy entsteht. Auf einem Android-Handy muss die APP zum Betrieb im Hintergrund erlaubt werden und muss eine Weiliste erstellt werden.
文化与资讯
翻译服务