欢迎来到博文翻译

登录 注册
意大利文
中文

意大利文
说明:智能运动手表产品使用说明书中文翻译为多国语言,此为意大利文版。译文简单通俗,为一般产品使用说明书的意大利文翻译。
智能运动手表产品使用说明书
Orologio sportivo intelligente Manuale di istruzioni
作者:佚名
译者:佚名
智能运动手表
产品使用说明书
外观说明
 
充电示意图
严格按照下图所示操作:
1. 请使用产品配备的磁吸充电线对准手表背面的充电触点进行充电。
2. USB抽头插入USB适配器中(包装中不含适配器)。
3. 请勿使用输出电流超过2A的电源适配器充电,否则可能会损坏手表。
 
手表功能介绍
1. 开关机键:长按开关机键开机。
功能界面短按返回。
2. 时间主界面:
①支持上下、左右滑动切换功能。
②短按侧键亮屏或灭屏。
 
 主界面:显示手表当前时间、日期、步数等信息;主界面长按可左右切换主表盘,点击触摸屏确认。  步数:显示手表当前运动的步数、运动距离及卡路里。
 
 心率:滑动到此页面停留,自动开始测量当前实时动态心率数据,可连接APP设置实时监测及查看数据记录。  血压:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血压数据,震动提示结果。连接APP可同步查看手表离线测量数据或在线测量。
 
 血氧:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血氧,震动提示结果。  锻炼:此页面点击图标,进入多功能运动模式,可根据相应的锻炼方式再次点击图标开始锻炼,右滑暂停或停止运动。
 
 天气:显示当前城市的天气情况。此功能需要连接同步APP才能正常使用。且需要手机打开GPS, APP能获取定位权限功能及网络连接。  信息:手表可接收手机上的电话、短信、QQ、微信等通知提醒,可根据消息提醒提示设置并在APP上打开相应的推送项目开关,本页面可存储8条消息记录。(注意:此功能需要跟手机一直连接且APP能获取相应的权限)
 
 秒表:点击图标进入功能,可点击开始计时、暂停或复位秒表。右滑退出。  査找:此页面长按图标,手机会发出相应的声音提示(除手机静音外)此功能需手表连接APP状态下。
 
 设置:点击图标进入功能,左右切换可设置亮度调节、恢复出厂、关机及查看手表信息;下拉界面退出。  
 
手表APP安装及连接说明
本产品为蓝牙产品,许多功能都需要连接配套的APP后才可以正常使用,如:手表时间、来电提醒、微信提醒等功能,都需要一直连接APP才能正常使用(安卓系统手机请勿在手机蓝牙里面与手表连接配对)。用手机扫描以下二维码选择适合手机系统的版本或进入各大应用市场下载并安装"XXX"。
 
设备链接
打开已下载的APP进行连接设置。手机蓝牙需保持打开状态,安卓用户请打开手机GPS定位,并且支持APP有读取手机定位权限。首次使用需要用邮箱注册账号、第三方登录或点击跳过使用游客登录,建议使用账号或者第三方登录以免影响使用体验功能。手表连接如下:
 
注意:安卓系统手机必须要允许APP获取权限及后台运行,否则会影响使用体验。
APP操作说明
1.进入APP首页,查看当前手表同步的数据。下拉首页可手动刷新同步数据点击【步数图标】可查看手表的运动数据及历史记录。点击左上角天气图标可获取查看当地天气情况,或手动输入城市名称进行定位获取天气。
 
2.点击心率、血压、睡眠记录模块,可查看全天心率记录(需开启自动心率监测)、血压测量记录及昨日睡眠记录及分析。点击右上日历图标可查看历史记录。
 
3.运动界面可根据自己的喜好添加常用运动,点击开始运动后可切换查看运动状态及运动轨迹(需带上手机一起运动,手机开启GPS),点击暂停或者长按结束停止运动。
 
4.点击“设备”、 “我的”页面,可分别设置手表表盘、心率监测、APP提醒、更多提醒里摇一摇拍照等功能;我的页面可设置个人信息、运动目标等。
 
1. 在APP里搜索不到手表?
答:A.因为手表蓝牙广播时没有被手机搜索到,手表蓝牙会休眠,请关闭手表和手机蓝牙,约1分后再重新搜索连接。
B.手机必须打开手机GPS定位,安卓手机设置里必须允许APP获取定位权限。
 
2. 手表收不到提醒?
答:首次使用APP时,在"设备〃页面点击"APP提醒〃会自动弹出消息提醒通知权限,请选择XXX允许读取。再次点击辅助功能开启XXX消息通知,且APP开启相应的第三方提醒通知。
 
3.已开启提醒功能为什么没有收到提醒?
答:如果已开启信息通知和相应的通知权限,要保持手机蓝牙开启并且要跟手表一直连接。如:微信、QQ在没有在其他的客户端登录,有信息来时手机要有消息弹窗时手表才会有信息提醒功能。安卓手机必须允许APP在后台运行并设置白名单。
Orologio sportivo intelligente
Manuale di istruzioni
 
Descrizione dell'aspetto
 
Diagramma di carica
Seguire rigorosamente l'operazione mostrata nelle immagini seguenti:
1. Utilizzare il cavo di ricarica magnetico fornito con il prodotto per allineare i contatti di ricarica sul retro dell'orologio per la ricarica.
2. Inserire la presa USB nell'adattatore USB (l'adattatore non è incluso nella confezione).
3. Non utilizzare un alimentatore con una corrente di uscita superiore a 2 A per caricare, altrimenti l'orologio potrebbe subire danni.
 
l'introduzione della funzione dell`orologio
1.Pulsante interruttore: 
premere a lungo il pulsante interruttore per accendere.
Premere brevemente sull'interfaccia delle funzioni per tornare.
2. Interfaccia principale temporale:
① Supporta la funzione di interruttore scorrevole su e giù, sinistra e destra.
②Premere brevemente il pulsante laterale per accendere o spegnere lo schermo.
 
 Interfaccia principale: visualizza l'ora corrente, la data, il conteggio dei passi e altre informazioni dell'orologio; premere a lungo sull'interfaccia principale per cambiare il quadrante principale a sinistra ea destra, toccare il touch screen per confermare.
  Passi: mostra il numero di passi, la distanza e le calorie dell'esercizio corrente dell'orologio.
 Frequenza cardiaca: scorri su questa pagina per rimanere, inizia automaticamente a misurare i dati correnti della frequenza cardiaca dinamica in tempo reale, puoi connetterti all'APP per impostare il monitoraggio in tempo reale e visualizzare i record di dati.  Pressione sanguigna: scorri su questa pagina per rimanere, inizia automaticamente a misurare i dati attuali della pressione sanguigna e vibra per visualizzare il risultato. Collegarsi all'APP per visualizzare contemporaneamente i dati di misurazione offline o la misurazione online dell'orologio.
 
 Ossigeno nel sangue: scorri su questa pagina e rimani, inizia automaticamente a misurare l'ossigeno nel sangue corrente e vibra per visualizzare il risultato.  Esercizio: fare clic sull'icona in questa pagina per accedere alla modalità di esercizio multifunzione. è possibile fare nuovamente clic sull'icona per avviare l'esercizio in base alla modalità di esercizio corrispondente e scorrere a destra per mettere in pausa o interrompere l'esercizio.
 
 Meteo: mostra le condizioni meteorologiche della città corrente. Questa funzione deve essere collegata all'APP di sincronizzazione per essere utilizzata normalmente. E hai bisogno del telefono cellulare per aprire il GPS, l'APP può ottenere la funzione di autorità di posizionamento e la connessione di rete.  
Informazioni: l'orologio può ricevere notifiche come chiamate, messaggi di testo, QQ, WeChat, ecc. Sul telefono cellulare e può essere impostato in base al promemoria del messaggio e attivare l'interruttore corrispondente dell'elemento push sull'APP. Questa pagina può memorizzare 8 record di messaggi. (Nota: questa funzione deve essere collegata al telefono cellulare e l'APP può ottenere le autorizzazioni corrispondenti)
 
 Cronometro: fare clic sull'icona per accedere alla funzione, è possibile fare clic per avviare il cronometro, mettere in pausa o azzerare il cronometro. Scorri verso destra per uscire.
  Cerca: premere a lungo l'icona in questa pagina e il telefono emetterà un messaggio sonoro corrispondente (tranne che per il telefono è disattivato) Questa funzione richiede che l'orologio sia connesso all'APP.
 Impostazioni: fare clic sull'icona per accedere alla funzione, passare a sinistra ea destra per impostare la regolazione della luminosità, ripristinare la fabbrica, spegnere e visualizzare le informazioni sull'orologio; tirare verso il basso l'interfaccia per uscire.  
 
 le istruzioni di installazione e connessione dell'APP di orologio
Questo prodotto è un prodotto Bluetooth e molte funzioni devono essere collegate all'APP di supporto prima di poter essere utilizzate normalmente, come: tempo di visualizzazione, promemoria chiamate, promemoria WeChat, ecc., Devono essere tutte collegate all'APP per il normale utilizzo (i telefoni Android non utilizzano il Bluetooth Connettiti con l'orologio all'interno). Scansiona il seguente codice QR con il tuo cellulare per selezionare la versione adatta al sistema di telefonia mobile o accedi ai principali mercati applicativi per scaricare e installare " XXX".
 
Collegamento del dispositivo
Apri l'APP scaricata per le impostazioni di connessione. Il Bluetooth del telefono cellulare deve essere acceso. Per gli utenti Android, attivare il posizionamento GPS del telefono cellulare e l'APP ha il permesso di leggere il posizionamento del telefono cellulare. Per il primo utilizzo, è necessario registrare un account con un'e-mail, accedere con una terza parte o fare clic su Salta per accedere con un ospite. Si consiglia di accedere con un account o una terza parte per evitare di compromettere l'esperienza. La connessione dell'orologio è la seguente:
 
Nota: i telefoni Android devono consentire all'APP di ottenere le autorizzazioni e di funzionare in background, altrimenti influirà sull'esperienza.
Istruzioni per l'uso dell'APP
1.Vai alla home page dell'APP per visualizzare i dati sincronizzati dall'orologio corrente. Apri la home page per aggiornare manualmente i dati di sincronizzazione e fai clic sull '[icona dei passaggi] per visualizzare i dati e la cronologia degli esercizi dell'orologio. Fare clic sull'icona del tempo nell'angolo in alto a sinistra per ottenere le condizioni meteorologiche locali o immettere manualmente il nome della città per individuare e ottenere il tempo.
 
2.Fai clic sui moduli di registrazione della frequenza cardiaca, della pressione sanguigna e del sonno per visualizzare le registrazioni della frequenza cardiaca dell'intera giornata (il monitoraggio automatico della frequenza cardiaca deve essere attivato), le registrazioni delle misurazioni della pressione sanguigna e le registrazioni e le analisi del sonno di ieri. Fare clic sull'icona del calendario in alto a destra per visualizzare la cronologia.
 
3.Nell'interfaccia dell'allenamento, è possibile aggiungere esercizi comuni in base alle proprie preferenze. Dopo aver fatto clic per iniziare l'allenamento, è possibile passare alla visualizzazione dello stato dell'allenamento e del percorso dell'allenamento (è necessario portare il telefono cellulare per l'allenamento e il telefono cellulare accende il GPS), fare clic su Pausa o premere a lungo per interrompere l'esercizio.
 
4.Fare clic sulle pagine "Dispositivo" e "Il mio" per impostare il quadrante dell'orologio, il monitoraggio della frequenza cardiaca, il promemoria APP, altri promemoria, scuotere e scattare foto, informazioni personali, obiettivi sportivi, ecc. Possono essere impostati nella pagina La mia.
 
Domande frequenti
1. Non riesco a cercare l'orologio nell'APP
Risposta: A. Poiché il Bluetooth dell'orologio non viene cercato dal telefono cellulare durante la trasmissione Bluetooth, il Bluetooth dell'orologio andrà in sospensione. Spegni l'orologio e il Bluetooth del cellulare, quindi cerca di nuovo la connessione dopo circa 1 minuto.
B. Il telefono cellulare deve aprire il posizionamento GPS mobile e le impostazioni del telefono cellulare Android devono consentire all'APP di ottenere l'autorizzazione al posizionamento.
 
2. Non riesco a ricevere promemoria sul mio orologio
Risposta: Quando si utilizza l'APP per la prima volta, fare clic su "Promemoria APP" nella pagina "Dispositivo" e verrà visualizzato automaticamente un messaggio per ricordare l'autorizzazione alla notifica. Selezionare  XXX per consentire la lettura. Tocca nuovamente la funzione di accessibilità per abilitare la notifica del messaggio  XXX e l'APP apre la notifica di promemoria di terze parti corrispondente.
 
3. Perché non ho ricevuto un promemoria quando la funzione promemoria è stata abilitata
Risposta: se la notifica delle informazioni e l'autorità di notifica corrispondente sono attivate, tenere acceso il Bluetooth del telefono cellulare e connettersi sempre all'orologio. Ad esempio: WeChat e QQ non sono collegati ad altri client. Quando sono presenti informazioni, l'orologio avrà la funzione di promemoria delle informazioni quando il telefono ha una finestra pop-up di messaggi. I telefoni Android devono consentire all'APP di funzionare in background e impostare una whitelist.
文化与资讯
翻译服务