欢迎来到博文翻译

登录 注册
意大利文
英文

意大利文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为意大利文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
MANUALE OPERATIVO
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Quando usi questo motore, la tua sicurezza e la sicurezza degli altri deve essere la tua massima priorità.
 
Per assisterti nel prendere decisioni informate riguardo alla sicurezza, abbiamo fornito le procedure operative e altre informazioni sulle etichette e in questo manuale. Queste informazioni ti segnalano i rischi potenziali che potrebbero nuocere a te o agli altri. 
 
Per favore sii consapevole della sicurezza quando usi questo motore. 
Ti abbiamo fornito importanti informazioni di sicurezza in varie forme, tra le quali: 
Etichette di sicurezza: messe sul motore. 
Messaggi di sicurezza: preceduti da un simbolo di avviso sulla sicurezza e una delle parole segnalanti, PERICOLO, ATTENZIONE o CAUTELA. Questi simboli di avviso sulla sicurezza significano: 
non segui le istruzioni, ciò ti PROVOCHERÀ FERIMENTI GRAVI o MORTE.
Se non segui le istruzioni, ciò potrebbe provocarti FERIMENTI GRAVI o MORTE.
Se non segui le istruzioni, ciò potrebbe provocarti FERIMENTI GRAVI o DANNI ALLE ATTREZZATURE.
 
Titoli di Sicurezza: quali ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. 
Sezione di Sicurezza: quali SICUREZZA DEL MOTORE. 
Istruzioni: Come usare questo motore correttamente e in sicurezza. 
Leggi e controlla meticolosamente questo manuale per sapere come stare al sicuro e ottenere il massimo beneficio e godimento dall’uso di questo motore.
文化与资讯
翻译服务