欢迎来到博文翻译

登录 注册
其它语种
英文

挪威文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为挪威文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
BRUKERHÅNDBOK
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Når du bruker denne motoren, må din egen og andres sikkerhet være første prioritet.
 
For å hjelpe deg med å ta informerte beslutninger om sikkerhet, finnes det brukerveiledning og annen informasjon på etiketter på motoren og i denne håndboken. Denne informasjonen advarer deg om potensielle farer som kan være til skade for deg selv eller andre. 
 
Vær sikkerhetsbevisst når du bruker denne motoren. 
Sikkerhetsinformasjonen er gitt på ulike måter, som: 
Sikkerhetsetiketter: Festet til motoren. 
Sikkerhetsvarsler: Ledsaget av et sikkerhetssymbol og ett av tre signalord, FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Disse sikkerhetssymbolene betyr følgende: 
Hvis du ikke følger instruksjonene, VIL det føre til ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD.
Hvis du ikke følger instruksjonene, KAN det føre til ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD.
Hvis du ikke følger instruksjonene, kan det føre til ALVORLIG PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ UTSTYRET.
 
Sikkerhetsoverskrifter: For eksempel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. 
Sikkerhetsdelen: Som MOTORSIKKERHET. 
Instruksjoner: Hvordan motoren kan brukes på en korrekt og trygg måte. 
Les nøye gjennom denne håndboken slik at du vet hvordan du holder deg trygg og får maksimal nytte og glede av å bruke denne motoren.
文化与资讯
翻译服务