欢迎来到博文翻译

登录 注册
其它语种
英文

罗马尼亚文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为罗马尼亚文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Când utilizați acest motor, siguranța dvs. și siguranța celorlalți ar trebui să fie prioritatea dvs. principală.
 
Pentru a vă ajuta în luarea deciziilor informate privind siguranța, am furnizat proceduri de operare și alte informații pe etichete și în acest manual. Aceste informații vă avertizează despre potențialele pericole care ar putea să vă rănească pe dvs. sau pe alții. 
 
Rămâneți conștient de siguranță atunci când utilizați acest motor. 
Am furnizat informații importante privind siguranța într-o varietate de forme, printre care: 
Etichete de siguranță: amplasate pe motor. 
Mesaje de siguranță: urmate de un simbol de avertizare de siguranță și una din cele trei cuvinte de avertizare, PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE. Aceste simboluri de alertă de siguranță înseamnă: 
Dacă nu respectați instrucțiunile, vă VA provoca VĂTĂMĂRI GRAVE sau MOARTE.
Dacă nu respectați instrucțiunile, vă POATE provoca VĂTĂMĂRI GRAVE sau MOARTE.
Dacă nu respectați instrucțiunile, vă poate provoca VĂTĂMĂRI GRAVE sau DETERIORAREA ECHIPAMENTULUI.
 
Titluri de siguranță: cum ar fi INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ. 
Secțiunea de siguranță: cum ar fi SIGURANȚA MOTORULUI. 
Instrucțiuni: Cum să utilizați acest motor corect și în siguranță. 
Citiți cu atenție și revizuiți acest manual pentru a ști cum să vă mențineți în siguranță și să obțineți beneficii și satisfacție maximă de la utilizarea acestui motor.
文化与资讯
翻译服务