欢迎来到博文翻译

登录 注册
其它语种
英文

斯洛伐克文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为斯洛伐克文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Počas používania tohto stroja musí byť najvyššou prioritou Vaša bezpečnosť a bezpečnosť ostatných.
 
Aby sme Vám pomohli pri prijímaní informovaných rozhodnutí týkajúcich sa bezpečnosti, poskytujeme prevádzkové postupy a ďalšie informácie na štítkoch a v tejto príručke. Tieto informácie Vás varujú pred možnými rizikami, ktoré Vám alebo iným môžu spôsobiť zranenie. 
 
Pri používaní tohto stroja buďte stále v strehu. 
Poskytli sme dôležité bezpečnostné informácie v rôznych podobách, vrátane: 
Bezpečnostných štítkov: umiestnených na stroji. 
Bezpečnostných hlásení: uvádzané bezpečnostným výstražným symbolom alebo jedným z troch signálnych slov, NEBEZPEČENSTVO, VÝSTRAHA alebo UPOZORNENIE. Tieto bezpečnostné výstražné symboly znamenajú: 
Ak nedodržíte pokyny, SPÔSOBÍ Vám to VÁŽNE PORANENIE alebo SMRŤ.
Ak nedodržíte pokyny, MÔŽE Vám to spôsobiť VÁŽNE PORANENIE alebo SMRŤ.
Ak nedodržíte pokyny, môže Vám to spôsobiť VÁŽNE PORANENIE alebo ZNIČENIE ZARIADENIA.
 
Bezpečnostné nadpisy: ako DÔLEZITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. 
Bezpečnostná časť: ako BEZPEČNOSŤ STROJA. 
Pokyny: Ako bezpečne a správne používať tento stroj. 
Dôkladne si prečítajte a prezrite túto príručku, aby ste vedeli, ako zostať v bezpečí a získať maximum prospechu a radosti pri používaní tohto stroja.
文化与资讯
翻译服务