欢迎来到博文翻译

登录 注册
其它语种
英文

匈牙利文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为匈牙利文版本。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
ÜZEMELÉSI KÉZIKÖNYV
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
A motor használata közben a legfontosabb az ön saját és mások biztonsága és testi épsége legyen.
 
A biztonságos használatot illető tájékozott döntések megkönnyítése érdekében a működtetési procedúrával és egyebekkel kapcsolatos információkat nyújtunk a címkéken és ebben a kézikönyvben. Ezek az információk figyelmeztetik azokra a potenciális kockázatokra és veszélyforrásokra, amelyek ártalmára lehetnek önnek vagy másoknak.  
 
Kérjük, mindig tartsa szem előtt a biztonsági megfontolásokat a motor használata közben. 
Különféle formákban nyújtunk fontos információkat a biztonságos használatot illetően, beleértve: 
Biztonsági címkék: a motorra elhelyezve. 
Biztonsági üzenetek: megelőzi őket egy figyelmeztető szimbólum, valamint a három jelzőszó egyike: VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM. Ezek a biztonsági szimbólumok az alábbiakat jelentik: 
Ha nem követi az utasításokat, az SÚLYOS SÉRÜLÉST vagy HALÁLT okoz.
nem követi az utasításokat, az SÚLYOS SÉRÜLÉST vagy HALÁLT okozhat.
nem követi az utasításokat, az SÚLYOS SÉRÜLÉST vagy AZ ESZKÖZ KÁROSODÁSÁT okozhatja.
 
Biztonsági címsor: mint pl. a FONTOS BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK. 
Biztonsági szakasz: mint pl. MOTORBIZTONSÁG. 
Instrukciók: Hogyan használja helyesen és biztonságosan ezt a motort. 
Figyelmesen olvassa el és nézze át ezt a kézikönyvet, hogy megtudja, miként maradjon biztonságban, és hogyan használja maximális haszonnal és örömmel ezt a motort.
文化与资讯
翻译服务