欢迎来到博文翻译

登录 注册
西班牙文
中文

西班牙文
说明:智能运动手表产品使用说明书中文翻译为多国语言,此为西班牙文版。译文简单通俗,为一般产品使用说明书的西班牙文翻译。
智能运动手表产品使用说明书
Manual de Instrucciones para Reloj Deportivo Inteligente
作者:佚名
译者:佚名
智能运动手表
产品使用说明书
外观说明
 
充电示意图
严格按照下图所示操作:
1. 请使用产品配备的磁吸充电线对准手表背面的充电触点进行充电。
2. USB抽头插入USB适配器中(包装中不含适配器)。
3. 请勿使用输出电流超过2A的电源适配器充电,否则可能会损坏手表。
 
手表功能介绍
1. 开关机键:长按开关机键开机。
功能界面短按返回。
2. 时间主界面:
①支持上下、左右滑动切换功能。
②短按侧键亮屏或灭屏。
 
 主界面:显示手表当前时间、日期、步数等信息;主界面长按可左右切换主表盘,点击触摸屏确认。  步数:显示手表当前运动的步数、运动距离及卡路里。
 
 心率:滑动到此页面停留,自动开始测量当前实时动态心率数据,可连接APP设置实时监测及查看数据记录。  血压:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血压数据,震动提示结果。连接APP可同步查看手表离线测量数据或在线测量。
 
 血氧:滑动到此页面停留,自动开始测量当前血氧,震动提示结果。  锻炼:此页面点击图标,进入多功能运动模式,可根据相应的锻炼方式再次点击图标开始锻炼,右滑暂停或停止运动。
 
 天气:显示当前城市的天气情况。此功能需要连接同步APP才能正常使用。且需要手机打开GPS, APP能获取定位权限功能及网络连接。  信息:手表可接收手机上的电话、短信、QQ、微信等通知提醒,可根据消息提醒提示设置并在APP上打开相应的推送项目开关,本页面可存储8条消息记录。(注意:此功能需要跟手机一直连接且APP能获取相应的权限)
 
 秒表:点击图标进入功能,可点击开始计时、暂停或复位秒表。右滑退出。  査找:此页面长按图标,手机会发出相应的声音提示(除手机静音外)此功能需手表连接APP状态下。
 
 设置:点击图标进入功能,左右切换可设置亮度调节、恢复出厂、关机及查看手表信息;下拉界面退出。  
 
手表APP安装及连接说明
本产品为蓝牙产品,许多功能都需要连接配套的APP后才可以正常使用,如:手表时间、来电提醒、微信提醒等功能,都需要一直连接APP才能正常使用(安卓系统手机请勿在手机蓝牙里面与手表连接配对)。用手机扫描以下二维码选择适合手机系统的版本或进入各大应用市场下载并安装"XXX"。
 
设备链接
打开已下载的APP进行连接设置。手机蓝牙需保持打开状态,安卓用户请打开手机GPS定位,并且支持APP有读取手机定位权限。首次使用需要用邮箱注册账号、第三方登录或点击跳过使用游客登录,建议使用账号或者第三方登录以免影响使用体验功能。手表连接如下:
 
注意:安卓系统手机必须要允许APP获取权限及后台运行,否则会影响使用体验。
APP操作说明
1.进入APP首页,查看当前手表同步的数据。下拉首页可手动刷新同步数据点击【步数图标】可查看手表的运动数据及历史记录。点击左上角天气图标可获取查看当地天气情况,或手动输入城市名称进行定位获取天气。
 
2.点击心率、血压、睡眠记录模块,可查看全天心率记录(需开启自动心率监测)、血压测量记录及昨日睡眠记录及分析。点击右上日历图标可查看历史记录。
 
3.运动界面可根据自己的喜好添加常用运动,点击开始运动后可切换查看运动状态及运动轨迹(需带上手机一起运动,手机开启GPS),点击暂停或者长按结束停止运动。
 
4.点击“设备”、 “我的”页面,可分别设置手表表盘、心率监测、APP提醒、更多提醒里摇一摇拍照等功能;我的页面可设置个人信息、运动目标等。
 
1. 在APP里搜索不到手表?
答:A.因为手表蓝牙广播时没有被手机搜索到,手表蓝牙会休眠,请关闭手表和手机蓝牙,约1分后再重新搜索连接。
B.手机必须打开手机GPS定位,安卓手机设置里必须允许APP获取定位权限。
 
2. 手表收不到提醒?
答:首次使用APP时,在"设备〃页面点击"APP提醒〃会自动弹出消息提醒通知权限,请选择XXX允许读取。再次点击辅助功能开启XXX消息通知,且APP开启相应的第三方提醒通知。
 
3.已开启提醒功能为什么没有收到提醒?
答:如果已开启信息通知和相应的通知权限,要保持手机蓝牙开启并且要跟手表一直连接。如:微信、QQ在没有在其他的客户端登录,有信息来时手机要有消息弹窗时手表才会有信息提醒功能。安卓手机必须允许APP在后台运行并设置白名单。
Manual de Instrucciones para
Reloj Deportivo Inteligente
 
Apariencia
 
Diagrama de carga
Opere el dispositivo estrictamente según lo mostrado en la siguiente figura:
1. Apunte el cable de carga magnético provisto con el producto al contacto de carga en la parte posterior del reloj para cargar el dispositivo.
2. Inserte el conector de USB en el adaptador de USB (el adaptador no está incluido en el paquete).
3. No utilice un adaptador de corriente con una corriente de salida de más de 2A para cargar el dispositivo, de lo contrario, el reloj podría daarse.
 
Descripción de las funciones del reloj
1. Botón de encendido: mantenga presionado el botón de encendido para encender el dispositivo.
Presione brevemente la interfaz de función para volver.
2. Interfaz principal de hora:
① Admite la función de cambio por deslizar hacia arriba y hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha.
② Presione brevemente la tecla lateral para encender o apagar la pantalla.
 
 Interfaz principal: muestra la hora actual, la fecha, el recuento de pasos y otra información del reloj; mantenga presionada la interfaz principal para cambiar el dial principal de la izquierda a la derecha, toque la pantalla táctil para confirmar.
  Recuento de pasos: muestra el número de pasos, la distancia y las calorías del ejercicio actual del reloj.
 
 Ritmo cardíaco: deslice a esta página y quédese en esta página, se comienza a medir automáticamente los datos de ritmo cardíaco dinámico actuales en tiempo real, conéctese a la APP para establecer la monitorización en tiempo real y ver los registros de datos.  Presión arterial: deslice a esta página y quédese en esta página, se comienza a medir automáticamente los datos de presión arterial actuales indicando el resultado con vibración. Conéctese a la APP para ver los datos de medición fuera de línea simultáneamente o realizar la medición en línea.
 
 Oxígeno en sangre: deslice a esta página y quédese en esta página, se comienza a medir automáticamente el oxígeno en sangre actual indicando el resultado con vibración.  Ejercicio: haga clic en el ícono en esta página para ingresar al modo de ejercicios multifuncional. Haga clic en el ícono nuevamente según el modo de ejercicio correspondiente para comenzar el ejercicio, y deslice el dedo hacia la derecha para pausar o detener el ejercicio.
 
 Tiempo: muestra las condiciones climáticas de la ciudad actual. Esta función debe estar conectada a la APP de sincronización y después puede funcionar normalmente. Mientras tanto, después de que se habilite la función de GPS del celular, la APP puede obtener la función de autoridad de posicionamiento y la conexión de red.
  Información: el reloj puede recibir notificaciones como llamadas, mensajes de SMS, QQ, WeChat, etc. en el celular, se puede establecer según el aviso de notificaciones y habilitar el interruptor de opción de promoción correspondiente en la APP. En esta página se pueden almacenar 8 registros de mensajes. (Atención: esta función debe estar siempre conectada al celular y la APP debe obtener las autoridades correspondientes)
 
 Cronómetro: haga clic en el icono para ingresar a la función, haga clic para comenzar a temporizar, pausar o restablecer el cronómetro. Deslice el dedo hacia la derecha para salir de la función.
  Buscar: mantenga presionado el ícono en esta página, el celular emitirá el aviso de sonido correspondiente (excepto que el celular está silenciado). Esta función se puede habilitar bajo la condición de que el reloj esté conectado a la APP.
 
 Ajustes: haga clic en el icono para ingresar a la función, cambie entre la izquierda y la derecha para ajustar el brillo, restablecer los ajustes predeterminados, apagar el dispositivo y ver la información del reloj; deslice hacia abajo en la interfaz para salir de la función.  
 
Instrucciones de instalación y conexión de la APP del reloj
El producto es un producto de Bluetooth, muchas funciones deben estar conectadas a la APP auxiliar y después pueden usarse normalmente, como: hora del reloj, notificación de llamadas, notificación de WeChat, etc., todas estas funciones deben estar conectadas a la APP para un uso normal (para los celulares con sistema operativo de Android, no se debería usar la función de Bluetooth del celular para conectarse y emparejarse con el reloj). Escanee el siguiente código QR con su celular para seleccionar la versión adecuada para el sistema operativo del celular o entre en los mercados de aplicaciones populares para descargar e instalar " XXX".
 
Conexión del dispositivo
Abra la APP descargada para establecer la conexión. La función de Bluetooth del celular debe estar habilitada. Para el sistema operativo de Android, el usuario debe habilitar el posicionamiento GPS del celular y admitir que la APP tenga autoridad de leer el posicionamiento del celular. Para el primer uso, debe registrar una cuenta con un correo electrónico, iniciar sesión con un tercero o hacer clic en Omitir para iniciar sesión con un visitante. Se recomienda iniciar sesión con una cuenta o un tercero para evitar afectar la experiencia de uso. La conexión del reloj es como se muestra en el siguiente flujo:
 
Atención: Para los celulares con sistema operativo de Android, debe permitir que la APP obtenga autoridades y se ejecute en segundo plano, de lo contrario, afectará la experiencia de uso.
Instrucciones de operación de la APP
1. Ingrese a la página de inicio de la APP, vea los datos sincronizados actualmente por el reloj. Deslice hacia abajo la página de inicio para actualizar manualmente los datos de sincronización, haga clic en el [Icono del recuento de pasos] para ver los datos de ejercicios y el historial del reloj. Haga clic en el icono del tiempo en la esquina superior izquierda para obtener y ver las condiciones climáticas locales, o introduzca manualmente el nombre de la ciudad para ubicar y obtener el tiempo.
 
2. Haga clic en el módulo de registros de ritmo cardíaco, presión arterial, sueo para ver los registros de ritmo cardíaco de todo el día (debe habilitarse la monitorización automática de ritmo cardíaco), los registros de medición de presión arterial y el registro y análisis del sueo de ayer. Haga clic en el icono de calendario en la esquina superior derecha para ver el historial.
 
3. En la interfaz de ejercicio, agregue ejercicios común según sus preferencias. Haga clic en Comenzar ejercicio, puede cambiar para ver el estado y la trayectoria del ejercicio (debe hacer ejercicio llevando su celular y en el celular se debe habilitar la función de GPS), haga clic en Pausar o mantenga presionado para detener el ejercicio.
 
4. Haga clic en "Dispositivo" en la página de "Mis", establezca  el dial del reloj, la monitorización de ritmo cardíaco, la notificación de la APP, función de  agitar y tomar fotos en más notificaciones, etc. En la página de Mis, se pueden establecer datos personales, metas de deporte, etc.
 
Preguntas frecuentes
1. No se puede buscar el reloj en la APP
Respuesta: A. Debido a que no se busca por el celular durante la radiodifusión por Bluetooth del reloj, la función de Bluetooth del reloj estará deshabilitada. Apague el reloj y deshabilite la función de Bluetooth del celular, busque la conexión nuevamente después de aproximadamente 1 minuto.
B. En el celular se debe habilitar el posicionamiento de GPS del celular, para los celulares con sistema operativo de Android, debe permitir que la APP obtenga la autoridad de posicionamiento en los ajustes.
 
2. No puede recibir avisos en el reloj
Respuesta: Cuando se use la APP por primera vez, haga clic en "Avisos de APP" en la página de "Dispositivo", aparecerá automáticamente la autoridad de notificación de los avisos de mensaje. Seleccione  XXX para permitir la lectura. Toque la función auxiliar nuevamente para habilitar la notificación de mensaje de  XXX, y habilite la notificación de avisos del tercero correspondiente en la APP.
 
3. Por qué no ha recibido un aviso cuando está habilitada la función de aviso
Respuesta: Si la notificación de información y la autoridad de notificación correspondiente están habilitadas, mantenga habilitada la función de Bluetooth del celular y siempre conectada con el reloj. Por ejemplo: para WeChat y QQ, no inicia sesión en otros clientes. Cuando hay información, el reloj tendrá la función de aviso de información solo cuando en el celular haya una ventana emergente de mensaje. Para los celulares con sistema operativo de Android, debe permitir que la APP se ejecute en segundo plano y establecer una lista blanca.
文化与资讯
翻译服务