欢迎来到博文翻译

登录 注册
西班牙文
英文

西班牙文
说明:这是一款小型燃油引擎(汽油发动机)操作手册。原文为英文,翻译为欧洲17国语言文字版本。本文为欧洲西班牙文版本,与美洲西班牙文版本略有差异。节选,仅供参考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
作者:佚名
译者:佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
 
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
 
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words, 
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
 
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
Cuando use este motor, su seguridad y la de otros debe ser su mayor prioridad.
 
Para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre la seguridad, le ofrecemos instrucciones de manejo y otra información en las etiquetas y en este manual. La información le advierte de peligros potenciales que pueden dañarle a usted y a otros. 
 
Por favor, sea consciente de su seguridad cuando use este motor. 
Suministramos importante información sobre seguridad de varias maneras, incluido: 
Etiquetas de Seguridad: colocadas en el motor. 
Mensajes de seguridad: precedidos por un símbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras señaladas: PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN. Estos símbolos de alerta significan lo siguiente: 
Si no sigue las instrucciones sufrirá GRAVES LESIONES o MUERTE.
Si no sigue las instrucciones, puede que sufra GRAVES LESIONES o la MUERTE.
Si no sigue las instrucciones, puede que sufra GRAVES LESIONES o DAÑOS EN EL EQUIPO.
 
Títulos de Seguridad: como INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. 
Sección de Seguridad: como SEGURIDAD DEL MOTOR. 
Instrucciones: Cómo usar este motor de forma correcta y segura. 
Lea atentamente este manual para saber cómo mantenerse seguro y aprovechar y disfrutar al máximo este motor.
文化与资讯
翻译服务