阿尔巴尼亚语使用它们的方式音译外来语，甚至来源于拉丁字母表的外来语也是这样。因此“Josh McDowell”被音译成“Xhosh Mëkdauëll”。

阿尔巴尼亚语的名词分阳性、阴性、中性，有单数和复数、定指和不定指之分，有 6个格。连接小词是特有的词类，它连接名词和形容词、名词和属格名词或名词和属格代词。形容词一般位于名词后，与名词的性和数一致。如形容词位于名词前，则有强调意义。动词有下列语法范畴：三个人称和两个数；主动语态和被动语态；展开式（陈述式、连接式、条件式、愿望式、命令式和惊奇式）和非展开式（不定式、形动式和副动式）；

阿尔巴尼亚语分布区划分为两个基本方言区：南部 托斯克方言区和北部盖格方言区，两者均再划分为众多 地方话。l9世纪末，以托斯克和盖格方言为基础形成两 个版本的现代标准阿尔巴尼亚语。阿尔巴尼亚语方言的区别主要体现在：托斯克方言中存在 r音化现象([s]， [z]类型的音素摩擦特征逐渐弱化，同时一定程度上获得 响音的特征，从而转换为[r]类音素)，有中性音素§和二 合元音Ha，用虚拟式(KOH'bIOHKTHB)替代不定式形式；而 盖格方言中存在响音、二合元音 He和不定式形式，但没有 r 音化现象。

阿尔巴尼亚语方言的区别还体现在形动词、副动词及某些时间形式的构成方式以及词汇的一系列特点 上。在阿尔巴尼亚，托斯克方言在使用中占据主导地位。

阿尔巴尼亚语有7个元音音位和29个辅音音位。元音系统的特点表现在 ：托斯克方言没有鼻元音，而盖格方 言有(试比较：a，6)；存在与德语[n]发音相同的特殊唇化 元音y和混合位弱化元音E．辅音系统的一个典型特征是 有中舌音 dh(d)和 th(O)，弱辅音 I和 r，强辅音 II和 rr， 中舌音 q和sJ以及塞擦音系列 c，9，x和 xh．阿尔巴尼亚 语以固定重音为特点(大多落在倒数第二个音节)。

古印欧语词首和词末非重读元音消失或发生弱化，印欧语的长、短二合元音由于单元音化或被次生短二合元音取代 而丧失。就语法结构而言，阿尔巴尼亚语属于综合语或称屈折语，其中的古代屈折成分在历史发展过程中经受一些剧烈的变化。

阿尔巴尼亚语的名词系统包括 3个性(阳性、阴性、中性)，6个格(属格和与格形式重合)以及4种变格法；名词存在有定和无定形式，冠词前置或后置。动词有两种变位法 ，包括式形式 (6种)和时间形式 (3种简 单形式和 5种复杂形式)的分支系统。 句法方面占主导地位的是相对 自由的词序。除印欧语固有词外，阿尔巴尼亚语的词汇构成还包括不同时期 的大量希腊语、拉丁语、斯拉夫语、土耳其语、意大利语和法语借词。在与其他语族语言(保加利亚语、希腊语、罗 马尼亚语)长期相互影响的历史过程中，阿尔巴尼亚语形成一系列巴尔干语的结构类型学特征(所谓的巴尔干语言重合单位)，与这些语言一起构成巴尔干语言联盟。